Presentación

Estas páginas están dedicadas a la divulgación de la obra literaria de "Pablo Recio", seudónimo con el que Cleto José Torrodellas Mur (Estadilla, provincia de Huesca,  17/5/1914 - Barcelona, 5/11/1988) firmaba sus escritos.

En realidad, "Pablo Recio" era algo más que el seudónimo con el que empezó a escribir en los años 40. Era algo así como una segunda naturaleza del autor, la que le permitía abstraerse de problemas y sinsabores para volcar en sus escritos la nostalgia, el humor, la ironía y la ternura que a menudo no podía exteriorizar de otra manera, y así sobrellevar la deshumanización, el olvido, la mediocridad, y todos los demás males que este mundo se empeña en echarse encima.

La "personalidad" propia de Pablo Recio llega hasta el punto de que, en el prólogo de sus "Horas Sueltas", Cleto J. Torrodellas habla de sus discusiones con él, y hasta le "pone verde". También recuerda que Pablo Recio se describe a sí mismo, en una de sus composiciones, como...

 

"Aprendiz de todo,
maestro de nada.
Corto de cautelas,
largo de porradas.
Ni ángel ni demonio,
ni tiesto ni albahaca.
Para ser muy trasto
muy poco te falta."

La literatura de Cleto J. Torrodellas Mur es de estilo eminentemente popular: romances y coplas que con frecuencia giran alrededor de la nostalgia que el autor sentía de su niñez y juventud en un pequeño pueblo ribagorzano durante las primeras décadas del pasado siglo, o de temas relacionados con su devenir diario, casi siempre con un punto de humor e ironía. No faltan, sin embargo, entre sus composiciones en castellano, versos en los que dominan la poesía y el simbolismo.

Merecen especial atención los escritos en dialecto bajo-ribagorzano de Estadilla, pues constituyen un fondo de extraordinario interés para filólogos y lingüistas, y una "cápsula del tiempo" para una lengua que se va diluyendo en el castellano a pesar de los loables esfuerzos de algunos particulares y organizaciones, que desgraciadamente no acaban de conseguir evitar que sus vocablos y modismos específicos vayan desapareciendo rápidamente del uso cotidiano.

Empezó a publicar sus composiciones en el Boletín del Centro Aragonés de Barcelona, y a partir de 1979 en colaboraciones en "Fuellas", publicación periódica del Consello d'a Fabla Aragonesa, de Huesca.

Extraordinariamente meticuloso, el autor revisaba y corregía constantemente sus escritos, circunstancia que contribuyó en gran medida al retraso de la publicación de la mayor parte de su obra en el libro "Horas Sueltas" por el Consello d'a Fabla Aragonesa en 1990, publicación que finalmente resultó póstuma, y que mereció el Premio "Pedro Arnal Cavero" de la Diputación General de Aragón en 1991.

El resto de la producción de Pablo Recio consiste en la colección de coplas "500 y más Coplas de Vario Talante", que dio por terminada en 1985 y registró en 1986, aunque nunca había sido publicada hasta la fecha.

Los titulares de los derechos del autor tienen el propósito de ir añadiendo progresivamente a estas páginas una parte representativa de ambas publicaciones, bajo unas condiciones de uso muy poco restrictivas que se especifican en el apartado correspondiente, de manera que su difusión sea lo más amplia posible.